New York State Criminal Case Against Trump (71543-23)Trump, Donald JBiden, Joseph R JrMerchan, Juan MUnited StatesConflicts of InterestMerchan, LorenSuits and Litigation (Civil)
Los abogados de Donald Trump intentaron pausar su juicio penal en Manhattan argumentando que deb铆a ser trasladado de lugar, pero una jueza rechaz贸 su apelaci贸n.
Una semana antes de que Donald Trump enfrente un juicio penal en Manhattan, la jueza de una corte de apelaciones rechaz贸 el lunes su intento de pausar el caso y trasladarlo a otro lugar.
La jueza, Lizbeth Gonz谩lez, emiti贸 su decisi贸n el lunes por la tarde despu茅s de escuchar los argumentos de los abogados de Trump y de la fiscal铆a del distrito de Manhattan, que ha acusado al expresidente de falsificar registros para encubrir un esc谩ndalo sexual.
Durante semanas, Trump ha intentado retrasar el juicio, el primero a un expresidente de Estados Unidos, y posiblemente el 煤nico de los cuatro casos penales en su contra que llegar谩 a juicio este a帽o.
El intento de Trump de trasladar el caso fuera de Manhattan no fue la 煤nica estrategia de retraso que us贸 el lunes. En otro procedimiento, indic贸 que planeaba presentar un tipo inusual de demanda contra el juez que lidera el caso, Juan M. Merchan.
Dos personas con conocimiento del tema afirmaron que los abogados de Trump hab铆an planeado presentar el lunes la acci贸n que solicita a la corte de apelaciones que anule una orden mordaza que Merchan le impuso recientemente al expresidente. La orden impide que Trump ataque a testigos, fiscales y a la propia familia del juez.
El lunes, los registros judiciales mostraron que Trump hab铆a iniciado el proceso de presentaci贸n de la acci贸n contra Merchan, aunque los documentos no se hicieron p煤blicos de inmediato.
Un expediente judicial en l铆nea en el que se espera que Trump presente la llamada acci贸n del art铆culo 78 –un procedimiento especial que se interpone en forma de demanda y se puede utilizar para desafiar a los organismos gubernamentales y jueces del estado de Nueva York– mostr贸 que el papeleo relacionado estaba sellado.
Es poco probable que la maniobra poco ortodoxa de Trump, que b谩sicamente es una apelaci贸n en forma de demanda, tenga 茅xito, sobre todo porque fue interpuesta muy cerca del juicio.
Su otra t谩ctica, una moci贸n m谩s tradicional para un cambio de sede, fue rechazada por Gonz谩lez el lunes. Uno de los abogados del expresidente, Emil Bove, dijo que el jurado de Manhattan era especialmente inadecuado para escuchar el caso, al haber sido sometido a una cantidad inusual de cobertura negativa sobre su cliente.
芦En t茅rminos de publicidad perjudicial previa al juicio en este condado, este caso es 煤nico禄, dijo Bove. Se帽al贸 que una encuesta en l铆nea realizada por el equipo de Trump hab铆a encontrado que el 61 por ciento de los residentes de Manhattan cre铆an que el expresidente era culpable.
Pero un abogado de la oficina del fiscal del distrito, Steven Wu, refut贸 esos argumentos se帽alando que la encuesta tambi茅n mostr贸 que el 70 por ciento de los residentes de Manhattan cre铆an que pod铆an dejar de lado sus prejuicios y ser justos e imparciales, un porcentaje m谩s alto que en los condados vecinos.
芦Esa es la pregunta relevante禄, dijo Wu.
Unos 45 minutos despu茅s del final de la audiencia, Gonz谩lez acept贸 los argumentos de Wu y del fiscal del distrito, Alvin L. Bragg.
La corte de apelaciones tambi茅n podr铆a actuar con rapidez en la acci贸n de Trump contra Merchan. Lo m谩s probable es que un solo juez de la corte de apelaciones emita un fallo preliminar el martes, el cual posiblemente establezca un panel de cinco jueces para considerar la solicitud de Trump en los d铆as siguientes.
El expresidente, que vuelve a participar en el proceso para ser el candidato presidencial republicano, busca posponer sus cuatro casos penales hasta despu茅s del d铆a de las elecciones. Si gana las elecciones, es probable que los casos se estanquen.
En el caso de Manhattan, Bragg acus贸 al exmandatario de 34 delitos derivados de un acuerdo con una actriz de cine adulto a la que se le pag贸 dinero a cambio de silencio. Seg煤n los fiscales, Trump permiti贸 que su empresa falsificara sus propios registros comerciales para ocultar el pago.
Los m谩s recientes esfuerzos para detener el caso de Manhattan se realizan mientras Trump le hizo una solicitud a Merchan para que se recuse del caso.
Trump y sus abogados argumentan que el juez tiene un conflicto de intereses, citando la posici贸n de su hija en una empresa de consultor铆a dem贸crata que trabaj贸 para la campa帽a del presidente Joe Biden en 2020.
Trump ha atacado en repetidas oportunidades a la hija de Merchan en las redes sociales y ha publicado art铆culos con su foto, lo que hizo que el juez ampliara la orden mordaza para prohibirle al exmandatario que pudiera atacarla a ella o a otros miembros de su familia.
El juez podr铆a pronunciarse sobre la solicitud de recusaci贸n en los pr贸ximos d铆as. Rechaz贸 la primera solicitud de recusaci贸n de Trump, presentada el a帽o pasado, y lo m谩s probable es que haga lo mismo esta vez.
En respuesta a la solicitud m谩s reciente de la defensa del exmandatario, los abogados de la fiscal铆a del distrito de Manhattan –que present贸 los cargos contra el expresidente– escribieron que Trump 芦repite predominantemente los mismos argumentos que present贸 en su primera moci贸n de recusaci贸n hace m谩s de 10 meses y que este tribunal consider贸 y rechaz贸 previamente禄.
Los fiscales agregaron que la solicitud de recusaci贸n se bas贸 en 芦una seguidilla de insinuaciones禄.
Una portavoz de Bragg declin贸 hacer comentarios sobre la apelaci贸n del lunes.
Las acciones legales contra los jueces son inusuales, pero este no es el primer intento de Trump de utilizar esa t谩ctica para tratar de retrasar un juicio. El a帽o pasado demand贸 al juez de Nueva York que presidi贸 su juicio por fraude civil, un esfuerzo que la corte de apelaciones rechaz贸 en 煤ltima instancia.
Kate Christobek colabor贸 con este reportaje.
Ben Protess es un periodista de investigaci贸n del Times y escribe sobre corrupci贸n p煤blica. Ha estado cubriendo las diversas investigaciones criminales contra el expresidente Trump y sus aliados. M谩s de Ben Protess
Jonah E. Bromwich cubre justicia penal en Nueva York, con 茅nfasis en la oficina de la fiscal铆a de distrito de Manhattan, las cortes penales estatales en Manhattan y las c谩rceles de la ciudad de Nueva York. M谩s de Jonah E. Bromwich
William K. Rashbaum es redactor s茅nior en la secci贸n Metro, donde cubre temas de corrupci贸n pol铆tica y municipal, tribunales, terrorismo y otros temas relacionados con la aplicaci贸n de la ley. Form贸 parte de un equipo galardonado con el Premio Pulitzer 2009 en la categor铆a de noticias de 煤ltima hora. M谩s de William K. Rashbaum
Kate Christobek colabor贸 con este reportaje.
